Confirm with your manager that Updates have been enabled.
Confirm if there has been a manager change for the employee who cannot submit their Update. If so, the new manager or the admin needs to enable Updates for them.
Admins can turn on Updates by following these steps. Alternatively, managers can turn them on by following these steps.