Goals will only live on an employee's Your Goals page when they are the owner of the goal, regardless of whether the goal is an individual, group, department, or company goal.
For example, if an admin wants to create a department goal for a manager or an employee, the goal will live on the new owner's Your Goals page.