To resolve the error:
Navigate to Microsoft Teams > Apps.
Search for "Lattice" using the search bar.
If the Lattice application does not appear, there may be a company policy blocking the application. If this is the case, please review the two Microsoft articles below.