Step 1: Click into the goal you want to publish from your "You" page
You'll notice that it says "Draft" on the right-hand side.
Step 2: Click "Ready to Publish?"
Step 3: Click "Publish"
As shown in the message above, publishing a public goal will make it visible to everyone in your organization, and will allow you to begin tracking progress.